1 00:00:04,677 --> 00:00:06,612 ("Аск. Скорпион" от игра на Oracle Sisters) 2 00:00:06,712 --> 00:00:10,349 * Тананикайте заедно, котката получи своя крем... * 3 00:00:10,449 --> 00:00:11,917 И се вдигне в кобра. 4 00:00:12,017 --> 00:00:13,952 (диша дълбоко) 5 00:00:14,019 --> 00:00:16,722 И нагоре и назад. Много хубаво. 6 00:00:16,855 --> 00:00:18,757 И отпуснете раменете. 7 00:00:18,857 --> 00:00:20,159 много добре 8 00:00:20,259 --> 00:00:22,061 -ШОН: Бостънската полиция! -Хей какво правиш?! 9 00:00:22,161 --> 00:00:23,562 -(крещи) -BPD! 10 00:00:23,662 --> 00:00:24,897 -Спрете! Спрете точно там! -Хей! 11 00:00:25,030 --> 00:00:26,199 хей спри! 12 00:00:26,299 --> 00:00:27,566 (неясно викане) (жена крещи) 13 00:00:29,001 --> 00:00:30,869 -Хвана ли го? - Хванах го. 14 00:00:30,969 --> 00:00:33,706 - Добре, всички, запазете спокойствие. (щракане на белезници) 15 00:00:33,806 --> 00:00:35,808 Взех това под контрол. 16 00:00:35,874 --> 00:00:37,576 Съжалявам за прекъсването, хора. 17 00:00:37,676 --> 00:00:39,212 Можете да се върнете към вашите пози. 18 00:00:39,312 --> 00:00:41,914 (задъхан) 19 00:00:42,014 --> 00:00:43,682 Стив, приятелю, какво ти отне толкова време? 20 00:00:43,782 --> 00:00:45,984 -По дяволите си мислиш правиш ли? -ШОН: Извършвам арест. 21 00:00:46,051 --> 00:00:47,886 -Това е нашият крадец на портмоне. -ЙОНА: Да, добре, технически сте го извикали, 22 00:00:48,020 --> 00:00:49,588 но реагирахме навреме. 23 00:00:49,722 --> 00:00:51,390 Слава Богу, че стигнахме до тук, защото този човек щеше да се измъкне. 24 00:00:51,490 --> 00:00:52,891 Вие, самонадеяни топове, мислите ти си всичко това. 25 00:00:52,991 --> 00:00:54,593 - Предай го. -ШОН: Може би на гарата, 26 00:00:54,727 --> 00:00:56,195 след като го обработим. 27 00:00:56,262 --> 00:00:57,996 Можете да дойдете да гледате, ако искате, ако можеш да се справиш. 28 00:00:58,063 --> 00:01:00,566 -ЙОНА: Уау, уау, уау. лесно. -Стив, успокой се. 29 00:01:00,666 --> 00:01:01,600 Добре. 30 00:01:01,700 --> 00:01:03,836 Не е нито времето, нито мястото. 31 00:01:03,902 --> 00:01:05,470 Всъщност ти си вътре точното място. 32 00:01:05,571 --> 00:01:07,440 Може би работа по твоето дишане, Стив. 33 00:01:07,573 --> 00:01:09,842 ШОН: Вътре за четири, аут за осем, приятел. 34 00:01:11,244 --> 00:01:12,411 (въздиша) 35 00:01:12,511 --> 00:01:14,347 (вратата се отваря) 36 00:01:16,014 --> 00:01:18,751 Готови ли сте да тръгвате? Не искам да закъснявам. 37 00:01:18,851 --> 00:01:20,953 ХЕНРИ: Дани, никога не съм закъснявал в моя живот. 38 00:01:21,086 --> 00:01:24,757 Знаеш ли, казваш това, но не вярвам. 39 00:01:24,890 --> 00:01:25,858 Вярвай, момче. 40 00:01:25,924 --> 00:01:27,693 Имам свои неща за вършене днес. 41 00:01:27,760 --> 00:01:30,796 Приятели за гледане, легенди полицейското управление на Бостън. 42 00:01:30,929 --> 00:01:32,264 Нека позная. 43 00:01:32,365 --> 00:01:36,469 Неназованият Бостънски удушвач работна група, нали? 44 00:01:36,602 --> 00:01:39,938 Ще те накарам да знаеш че висши ченгета отвсякъде 45 00:01:40,072 --> 00:01:42,240 помогна за преследването това копеле. 46 00:01:42,341 --> 00:01:44,276 Но няма повече топ от теб, нали? 47 00:01:44,377 --> 00:01:46,145 По дяволите направо. 48 00:01:46,245 --> 00:01:47,913 Създадох приятели за цял живот. 49 00:01:47,980 --> 00:01:50,549 Мина твърде дълго откакто ги видях. 50 00:01:50,615 --> 00:01:52,318 да 51 00:01:55,921 --> 00:01:57,990 Щитът си е щит, Дани. 52 00:01:58,791 --> 00:02:00,593 да 53 00:02:00,659 --> 00:02:02,695 Освен в Бостън, наричат го значка. 54 00:02:02,795 --> 00:02:05,698 Ех, няма нужда да се закачаш върху разликите. 55 00:02:06,765 --> 00:02:08,633 - Не е супа от миди. -Хубаво нещо. 56 00:02:08,733 --> 00:02:10,803 Бостънската супа е по-добра. 57 00:02:10,903 --> 00:02:12,905 (смее се) 58 00:02:16,608 --> 00:02:17,810 (чука на вратата) 59 00:02:17,910 --> 00:02:19,478 влизай 60 00:02:20,679 --> 00:02:22,515 Началник, благодаря ви че се съгласи да говори с... 61 00:02:22,615 --> 00:02:24,650 - Искам да подам жалба. -Добре. 62 00:02:24,750 --> 00:02:26,685 Е, от върха на главата ми, мога да се сетя 63 00:02:26,819 --> 00:02:28,454 най-малко четирима чиновници 64 00:02:28,521 --> 00:02:30,456 чиито глави мина да почука на вратата ми. 65 00:02:30,556 --> 00:02:32,791 Това включва Офицери Рейгън и Силвър. 66 00:02:32,858 --> 00:02:34,193 и? 67 00:02:34,327 --> 00:02:36,128 Брат ти играе бързо и свободно с правилата. 68 00:02:36,195 --> 00:02:38,831 Защото не за нищо, Мисля, че C.O.s 69 00:02:38,931 --> 00:02:41,233 погледни от другата страна от уважение към теб, 70 00:02:41,334 --> 00:02:43,001 така че никога не чувате за това. 71 00:02:43,101 --> 00:02:43,935 разбирам 72 00:02:44,036 --> 00:02:45,304 И двамата се чувствате така? 73 00:02:45,404 --> 00:02:47,005 Не, госпожо. 74 00:02:48,006 --> 00:02:50,343 Но моят партньор не греши относно днешното извикване. 75 00:02:50,443 --> 00:02:52,010 Рейгън и Силвър наруши протокола. 76 00:02:52,110 --> 00:02:53,946 Ще го разгледам. 77 00:02:55,447 --> 00:02:56,749 офицер. 78 00:02:57,550 --> 00:02:58,717 Не си тръгвай, докато 79 00:02:58,817 --> 00:03:00,853 командващ офицер те уволнява. 80 00:03:02,621 --> 00:03:04,557 От уважение. 81 00:03:07,693 --> 00:03:09,562 Отхвърлено. 82 00:03:11,997 --> 00:03:13,366 * 83 00:03:13,466 --> 00:03:14,800 -* Свети със светлината си * -(оживено бърборене) 84 00:03:14,900 --> 00:03:16,769 * Когато пътят се стъмни... * 85 00:03:16,869 --> 00:03:18,904 (песента и бърборенето продължават) 86 00:03:19,004 --> 00:03:20,839 Ето го, приятелю. всичко добро 87 00:03:20,939 --> 00:03:22,375 (мрънка, смее се) 88 00:03:22,475 --> 00:03:24,243 * Блеснете със своята светлина. * 89 00:03:24,377 --> 00:03:25,778 -Няма за какво. -Бъдете благословени. 90 00:03:25,878 --> 00:03:27,646 Приятен ден чао 91 00:03:27,713 --> 00:03:29,882 - Толкова сладко. (смее се) -МЪЖ: Госпожо областен прокурор. 92 00:03:30,015 --> 00:03:32,050 - Аз съм от Boston Courier. -Да, здравейте. 93 00:03:32,150 --> 00:03:34,487 (щракване на камерата) -Какво прави Баптистката църква в Роксбъри 94 00:03:34,587 --> 00:03:37,556 рехабилитация на членове на бандата програма означава за вас? 95 00:03:38,391 --> 00:03:41,327 Онзи витраж точно там беше счупено 96 00:03:41,427 --> 00:03:44,062 преди много години от някои деца които играеха на топка. 97 00:03:44,161 --> 00:03:47,700 И моят баща, преподобни Питърс, той го поправи 98 00:03:47,766 --> 00:03:50,736 използвайки това японско изкуство наречено кинцуги. 99 00:03:50,836 --> 00:03:52,170 До съборниците, беше урок. 100 00:03:52,271 --> 00:03:55,908 Беше, за да ни научи това счупено не е лошо. 101 00:03:56,041 --> 00:03:58,544 Просто така красив стъклопис 102 00:03:58,644 --> 00:04:00,813 с несъвършеното злато, това е напомняне 103 00:04:00,913 --> 00:04:03,316 че красотата може да се намери в счупеност 104 00:04:03,416 --> 00:04:05,951 и никой не е извън изкуплението. 105 00:04:07,620 --> 00:04:09,522 Трябва да пазим линията се движи, 106 00:04:09,588 --> 00:04:11,324 - но благодаря и на двамата. -Благодаря ви 107 00:04:11,424 --> 00:04:12,691 О, боже, блъсках се. 108 00:04:12,758 --> 00:04:14,226 Не, справяш се страхотно, нали? 109 00:04:14,293 --> 00:04:16,529 И това е добър PR, за събитието на дядо и за вас. 110 00:04:16,629 --> 00:04:18,096 Да, добре, това е хубаво нещо Не им казах 111 00:04:18,195 --> 00:04:20,132 че ти си единственият който счупи прозореца. 112 00:04:20,265 --> 00:04:21,834 -Здрасти. -Здрасти. 113 00:04:21,933 --> 00:04:24,670 (оживеното бърборене продължава) 114 00:04:25,771 --> 00:04:27,239 ЕДУИН: Ще се моля за теб във вторник. 115 00:04:27,306 --> 00:04:30,709 Ти ми се обади след интервюто, става ли? 116 00:04:30,776 --> 00:04:32,411 Добре. 117 00:04:32,478 --> 00:04:33,879 Пастор Къри. 118 00:04:33,979 --> 00:04:35,113 (и двамата се смеят) 119 00:04:35,212 --> 00:04:36,482 Господ знае, ти си бил 120 00:04:36,582 --> 00:04:38,083 - благословия за тази църква. -Амин. 121 00:04:38,183 --> 00:04:40,118 Вашият член на бандата рехабилитационна програма 122 00:04:40,218 --> 00:04:41,887 направи чудеса за нашата общност. 123 00:04:41,954 --> 00:04:43,456 За мен беше чест да служа. 124 00:04:43,556 --> 00:04:46,725 Но дъщеря ми Синтия ето, тя е истинският MVP. 125 00:04:46,825 --> 00:04:48,126 Това е тя. о 126 00:04:48,260 --> 00:04:51,464 Най-трудолюбивите организатор на общността в играта. 127 00:04:51,563 --> 00:04:52,998 И изглежда страхотно докато го правя, 128 00:04:53,098 --> 00:04:55,233 - ако го кажа аз самият. (смее се) -Наистина. 129 00:04:55,300 --> 00:04:57,636 (бръмчене на двигателя на превозното средство) (възпроизвежда се рап музика) 130 00:04:57,736 --> 00:05:01,640 -(стрелба) (панически крещи) 131 00:05:01,774 --> 00:05:03,442 -ЛЕНА: Мамо, слизай! (превозното средство заминава) 132 00:05:03,509 --> 00:05:04,677 Разбра ли я? 133 00:05:04,777 --> 00:05:06,479 (паническо бърборене) 134 00:05:06,612 --> 00:05:07,480 Отдръпнете се. хей 135 00:05:07,580 --> 00:05:08,747 - Прострелян ли е? - да 136 00:05:08,814 --> 00:05:11,249 Видях черна кола да профучава. Лена... 137 00:05:11,350 --> 00:05:13,285 (Едуин стене) 138 00:05:13,352 --> 00:05:14,920 о боже 139 00:05:15,020 --> 00:05:18,424 о боже Обадете се на 911. Имаме нужда от линейка. 140 00:05:18,491 --> 00:05:20,325 Обадете се на 911 веднага. 141 00:05:20,459 --> 00:05:21,594 Имаме нужда от помощ тук! 142 00:05:21,660 --> 00:05:22,828 (пъшкане) 143 00:05:22,928 --> 00:05:24,430 (плаче): Не ме оставяй, дядо. 144 00:05:24,497 --> 00:05:25,564 помощ! 145 00:05:25,664 --> 00:05:26,765 Дядо, ти остани с мен. 146 00:05:26,832 --> 00:05:28,867 -(стенове) -Помощ! 147 00:05:28,967 --> 00:05:30,168 Всичко ще е наред. 148 00:05:30,268 --> 00:05:31,504 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 149 00:05:31,637 --> 00:05:33,872 * 150 00:05:48,320 --> 00:05:50,523 * 151 00:05:55,428 --> 00:05:57,563 ДАНИ: Дойдох веднага Чух новината. 152 00:05:57,663 --> 00:05:59,063 -ЛЕНА: Хей. -Много съжалявам. 153 00:05:59,164 --> 00:06:00,799 -Благодаря ви -Той добре ли е? 154 00:06:00,899 --> 00:06:02,367 Да, куршумът отиде направо през. 155 00:06:02,468 --> 00:06:04,470 И тази на пастор Къри точно в съседство. 156 00:06:04,537 --> 00:06:06,939 -Какво точно стана? -ЛЕНА: Ами аз бях на сцената, 157 00:06:07,039 --> 00:06:08,907 но бях твърде зает опитвайки се да спре кървенето 158 00:06:09,007 --> 00:06:10,308 за да забележи стрелеца. 159 00:06:10,409 --> 00:06:11,810 ХЕНРИ: Правилно си постъпил. 160 00:06:11,877 --> 00:06:14,613 Не забравяйте, вашият първи отговорността е да се окаже помощ. 161 00:06:14,713 --> 00:06:17,883 Бивша полиция на Ню Йорк Комисар Хенри Рейгън, 162 00:06:17,983 --> 00:06:18,984 дядо ми. 163 00:06:19,051 --> 00:06:20,519 Окръжният прокурор Мей Силвър 164 00:06:20,586 --> 00:06:22,755 и моят партньор, Детектив Лена Силвър. 165 00:06:22,888 --> 00:06:24,389 Моите най-искрени извинения 166 00:06:24,490 --> 00:06:26,992 трябва да се срещнем при тези обстоятелства. 167 00:06:27,059 --> 00:06:28,427 благодаря 168 00:06:28,561 --> 00:06:30,896 Семейство Рейгън е било благословия за нашето семейство. 169 00:06:31,029 --> 00:06:34,900 А Дани и Лена са двама от най-добрите детективи в Бостън, 170 00:06:35,033 --> 00:06:39,237 затова разчитам на теб да открием кой е направил това. 171 00:06:39,337 --> 00:06:40,438 (въздиша) 172 00:06:40,573 --> 00:06:42,074 Сигурен си, че не сме твърде близо до това? 173 00:06:42,174 --> 00:06:44,009 нее добре съм 174 00:06:44,076 --> 00:06:45,944 И така, какво имаме? 175 00:06:46,812 --> 00:06:49,081 Сега знаете откъдето го взех. 176 00:06:49,181 --> 00:06:51,884 Лена и аз сме ще се справя с това, дядо. 177 00:06:51,984 --> 00:06:53,586 И така, какво имаме? 178 00:06:53,719 --> 00:06:56,087 Разпитах някои свидетели, имам описание 179 00:06:56,188 --> 00:06:57,756 и частична табела на колата. 180 00:06:57,856 --> 00:06:59,057 BOLO вече е на пазара. 181 00:06:59,124 --> 00:07:01,259 Събитието имаше много бивши членове на бандата. 182 00:07:01,359 --> 00:07:02,561 Мисля, че може да е било 183 00:07:02,661 --> 00:07:03,929 стрелба от шофиране от съперников набор. 184 00:07:04,029 --> 00:07:05,931 Звучи като търсим кола. 185 00:07:06,064 --> 00:07:08,133 Мамо, чувствам се зле да си тръгвам. 186 00:07:08,233 --> 00:07:09,602 MAE: Не, всичко е наред. Наистина. 187 00:07:09,735 --> 00:07:11,203 Леля ти Джил, тя ще бъде тук скоро. 188 00:07:11,269 --> 00:07:12,805 - Сигурен ли си? окей - да не се притеснявай 189 00:07:12,905 --> 00:07:14,139 ХЕНРИ: Нека бъда полезен. 190 00:07:14,239 --> 00:07:15,373 Очевидно не мога преследвам заподозрения, 191 00:07:15,440 --> 00:07:17,776 но мога да правя компания на дама. 192 00:07:17,876 --> 00:07:20,012 Аз-ще си хвана колата по-късно. 193 00:07:20,112 --> 00:07:22,481 Много мило от твоя страна. благодаря 194 00:07:23,281 --> 00:07:25,784 На кафе пауза ли си? 195 00:07:25,918 --> 00:07:27,219 -Не, сър. (Лена се смее) 196 00:07:27,285 --> 00:07:28,921 -Добре. -Изпрати ми съобщение, ако имаш нужда от нещо. 197 00:07:28,987 --> 00:07:30,856 -Да, разбрахте. -Добре. 198 00:07:30,956 --> 00:07:32,457 - Ние сме по случая. -(Хенри изсумтя) 199 00:07:32,558 --> 00:07:34,226 -Радвам се да се запознаем. -Хех. 200 00:07:38,462 --> 00:07:40,265 Благодаря, че ме уведомихте. 201 00:07:40,365 --> 00:07:42,400 Това беше Лена. Дядо ще се оправи. 202 00:07:42,467 --> 00:07:43,902 (издишва тежко) Той е танк, човече. 203 00:07:44,002 --> 00:07:45,804 Ще отнеме повече от куршум, който да го извади. 204 00:07:45,904 --> 00:07:47,640 - да (вълча свирка) 205 00:07:47,773 --> 00:07:49,407 Горещи неща идват. 206 00:07:49,474 --> 00:07:50,643 -Ти го знаеш. (смее се) 207 00:07:50,776 --> 00:07:52,010 ЖЕНА: О, Боже, това е Хоткоп. 208 00:07:52,110 --> 00:07:53,679 - Какво беше това? -Няма идея. 209 00:07:53,812 --> 00:07:55,748 -Но да, дядо е джекнат. (закачливо бърборене, подсвиркване) 210 00:07:55,813 --> 00:07:57,315 И човекът, който го застреля трябва да внимавам, 211 00:07:57,414 --> 00:07:58,951 защото оборотите ще станат избийте греха от него. 212 00:07:59,017 --> 00:08:00,352 ШОН (на видео): Съжалявам за прекъсването. 213 00:08:00,452 --> 00:08:02,154 - Виждаш ли това? -МЪЖ: Хей, Рейгън. 214 00:08:02,254 --> 00:08:03,922 Можете да се върнете към вашите пози. 215 00:08:04,022 --> 00:08:05,423 Вие, момчета, станахте вирусни. 216 00:08:05,490 --> 00:08:06,959 ЖЕНА: Нищо като човек в униформа. 217 00:08:07,059 --> 00:08:09,261 Затова и свиренето. Подиграват ни се. 218 00:08:09,327 --> 00:08:11,163 какво? 219 00:08:11,263 --> 00:08:12,898 Боже мой 220 00:08:12,998 --> 00:08:14,332 „Hashtag Hotcop“? 221 00:08:14,432 --> 00:08:16,635 Има хиляди гледания и катерене. 222 00:08:16,735 --> 00:08:17,870 Това е невероятно. 223 00:08:18,003 --> 00:08:19,204 ЖЕНА: Ах, тук става горещо. 224 00:08:19,337 --> 00:08:21,039 По-добре някой да отвори прозорец. 225 00:08:21,139 --> 00:08:22,307 (закачливо бърборене и смях) 226 00:08:22,407 --> 00:08:23,876 ДЖОНА (смее се): Не можеш да мразиш това. 227 00:08:25,110 --> 00:08:27,345 (вратите на автомобила се затварят) - БОЛО дойде. 228 00:08:27,445 --> 00:08:28,814 Това е колата. 229 00:08:28,881 --> 00:08:30,515 Какъв клоун се изстрелва църква и след това си тръгва 230 00:08:30,649 --> 00:08:32,450 колата за бягство е паркирана пред къщата им? 231 00:08:32,551 --> 00:08:33,785 Ще ти кажа, Бруклин. 232 00:08:33,852 --> 00:08:35,386 Някой, който е едно от двете уверен или глупав. 233 00:08:35,520 --> 00:08:37,489 - Това обикновено е кратка разходка. -Мм-хмм. 234 00:08:37,590 --> 00:08:40,025 - Хей, това ли е твоята кола? - Детективите Силвър и Рейгън. 235 00:08:40,125 --> 00:08:43,160 Ъъъ, това е на баща ми, но го карам понякога. 236 00:08:43,261 --> 00:08:46,198 Случайно да го караш Roxbury Baptist по-рано днес? 237 00:08:46,331 --> 00:08:47,600 да 238 00:08:47,700 --> 00:08:49,234 -Защо? -ЛЕНА: Защото имаше стрелба. 239 00:08:49,367 --> 00:08:51,203 Свидетели разпознали този автомобил бяга от местопрестъплението. 240 00:08:51,336 --> 00:08:52,938 какво? 241 00:08:53,038 --> 00:08:54,439 Не, не съм застрелял никого. 242 00:08:54,539 --> 00:08:56,074 Просто се радвах. Кълна се в Бога, госпожице. 243 00:08:56,208 --> 00:08:58,143 Аз дори не притежавам пистолет. Знаеш ли, никога не бих. 244 00:08:58,210 --> 00:09:00,312 - Никога не бих направил нищо... -Детектив. 245 00:09:01,379 --> 00:09:03,015 ЛЕНА: Има заседнал куршум в панела. 246 00:09:03,081 --> 00:09:04,416 Да, има още два удара там на покрива. 247 00:09:04,516 --> 00:09:06,885 - Казахте общо три удара? - да 248 00:09:06,985 --> 00:09:09,588 Чувате изстрели, когато мина ли покрай църквата по-рано? 249 00:09:09,688 --> 00:09:11,657 Не, не, имах... пуснах музика. 250 00:09:11,757 --> 00:09:13,058 Беше шумно. 251 00:09:14,026 --> 00:09:15,828 Е, тези кадри не можеха идват от тази кола. 252 00:09:15,894 --> 00:09:17,763 Тези бяха уволнени от издигната позиция. 253 00:09:17,896 --> 00:09:19,932 окей Ще имам униформи 254 00:09:20,032 --> 00:09:22,400 обходете сградите напречно улицата от църквата. 255 00:09:22,500 --> 00:09:23,969 Стой настрани от колата и не го докосвай. 256 00:09:24,069 --> 00:09:25,704 -Ти си освободен от куката. -От куката? 257 00:09:25,771 --> 00:09:26,905 Баща ми ще ме убие. 258 00:09:27,039 --> 00:09:28,406 Това е детектив Рейгън. 259 00:09:28,540 --> 00:09:30,676 Имам нужда от CSRU на моето местоположение. 260 00:09:30,743 --> 00:09:33,411 (болезнено дишане) 261 00:09:35,580 --> 00:09:37,082 Роуз? 262 00:09:37,215 --> 00:09:39,184 -Ти ли си? -ДЖИЛ: Не. 263 00:09:39,284 --> 00:09:42,520 Но винаги си казвал Приличах най-много на мама. 264 00:09:42,621 --> 00:09:44,189 -Джил. (смее се) 265 00:09:44,256 --> 00:09:45,457 ти дойде 266 00:09:45,590 --> 00:09:47,025 тя лъже 267 00:09:47,092 --> 00:09:49,461 Винаги си ми казвал Приличам най-много на мама. (смее се) 268 00:09:49,594 --> 00:09:52,230 И двете приличате на майка си. 269 00:09:52,297 --> 00:09:55,901 Бих ви прегърнал силно, но изглежда, че съм надолу. 270 00:09:56,001 --> 00:09:59,037 Всичко е наред, татко. Трябва да си починете. 271 00:09:59,137 --> 00:10:00,305 Лена добре ли е? 272 00:10:00,405 --> 00:10:02,240 Изглеждаше изплашена до смърт там навън. 273 00:10:02,340 --> 00:10:04,076 Тя вече има игралното си лице. 274 00:10:04,176 --> 00:10:06,211 Не те уплаших твърде много, нали? 275 00:10:06,278 --> 00:10:08,947 не Не много. 276 00:10:09,047 --> 00:10:10,949 Дядото на Дани е тук. 277 00:10:11,049 --> 00:10:13,285 Хенри. Той е наистина сладък. 278 00:10:13,385 --> 00:10:15,120 Той остана с мен докато Джил пристигна. 279 00:10:15,253 --> 00:10:18,657 Вие всички с вашите смели лица. Бях уплашен до смърт. 280 00:10:19,457 --> 00:10:20,793 Някой друг пострадал ли е? 281 00:10:20,926 --> 00:10:23,561 Пастор Къри, той беше застрелян в ръката, но е добре. 282 00:10:23,628 --> 00:10:25,130 Слава Богу. 283 00:10:25,230 --> 00:10:26,464 Благодаря на лекарите. 284 00:10:26,598 --> 00:10:28,300 Говорейки за, искаха да ги уведомим 285 00:10:28,400 --> 00:10:30,703 веднага след като стана. Трябва да те проверят. 286 00:10:32,137 --> 00:10:33,338 аз съм добре 287 00:10:33,438 --> 00:10:34,807 той е добре 288 00:10:34,907 --> 00:10:37,542 Ще позволиш на лекарите прави какви ли не тестове 289 00:10:37,642 --> 00:10:39,812 те искат да направят, или отивам да подавам 290 00:10:39,912 --> 00:10:41,545 съдебна заповед, и ще бъдете задържани под стража. 291 00:10:41,646 --> 00:10:43,916 Бих направил това, което тя каза ако бях на твое място. 292 00:10:43,982 --> 00:10:46,018 (въздиша) Добре, добре. 293 00:10:46,118 --> 00:10:48,120 Е, поне дай ми малко уединение 294 00:10:48,220 --> 00:10:50,122 докато ме боцкат и бодат, ти ще 295 00:10:50,222 --> 00:10:52,490 Добре, голямо бебе. 296 00:10:54,693 --> 00:10:56,061 ах 297 00:10:57,362 --> 00:10:59,531 Джил и аз, ние ще, ъъъ, върнете нещата й в къщата 298 00:10:59,631 --> 00:11:00,966 и ще се върнем 299 00:11:01,066 --> 00:11:03,001 малко по-късно с преобличане за вас. 300 00:11:05,003 --> 00:11:06,538 обичам ви момичета 301 00:11:07,372 --> 00:11:08,774 И ДВАМАТА: Обичам те, татко. 302 00:11:08,841 --> 00:11:11,043 (смее се) 303 00:11:19,651 --> 00:11:21,253 -Благодаря ви -(неясно полицейско радио бърборене) 304 00:11:21,353 --> 00:11:23,155 Благодаря ви за проверката сградата. 305 00:11:23,255 --> 00:11:27,225 Сигурно е бил скрит тук няколко дни, обхождайки това място. 306 00:11:27,325 --> 00:11:30,128 И столът тук се преобърна. Сигурно е тръгнал набързо. 307 00:11:33,498 --> 00:11:35,533 Ясна линия на видимост до църквата. 308 00:11:35,667 --> 00:11:36,902 Е, това би изключило 309 00:11:37,002 --> 00:11:38,370 Юджийн, радостният ездач, като заподозрян. 310 00:11:38,503 --> 00:11:40,205 - Просто минаваше. -Точно така. 311 00:11:40,338 --> 00:11:41,706 Защо не изчакате, докато Неделна служба? 312 00:11:41,807 --> 00:11:43,208 Защо да стреля тази сутрин? 313 00:11:43,308 --> 00:11:44,743 Три изстрела, нито един убит. 314 00:11:44,877 --> 00:11:47,179 Предполагам, че не беше професионален стрелец. 315 00:11:47,245 --> 00:11:49,882 Което означава, че и той вероятно не си помете месинга. 316 00:11:49,982 --> 00:11:52,017 Да, това не беше случайно преминаване. 317 00:11:52,084 --> 00:11:54,086 - Стрелецът е имал мишена. -Въпросът е: 318 00:11:54,219 --> 00:11:55,487 Кой беше целта? 319 00:11:55,587 --> 00:11:58,490 Не мога да кажа със сигурност не беше дядо ми. 320 00:11:58,590 --> 00:12:00,058 Корпус. 321 00:12:00,158 --> 00:12:03,095 Хей, докарайте CSRU тук незабавно. 322 00:12:04,662 --> 00:12:06,264 Ще намерим този човек. 323 00:12:08,066 --> 00:12:10,936 Преди да успее да направи това на някой друг. 324 00:12:12,104 --> 00:12:13,338 да 325 00:12:13,405 --> 00:12:14,572 благодаря 326 00:12:14,672 --> 00:12:16,008 Извикахте ли ни тук относно видеото? 327 00:12:16,108 --> 00:12:17,910 - Защото не сме го публикували. -Какво видео? 328 00:12:18,043 --> 00:12:19,511 Видеото на Hotcop. това е... 329 00:12:19,611 --> 00:12:21,579 Току-що ли каза "Hotcop"? 330 00:12:21,713 --> 00:12:23,181 Да, ще искаш за да проверите това. 331 00:12:23,248 --> 00:12:25,918 Не, не съм те викал тук относно видео. 332 00:12:26,051 --> 00:12:28,787 Получих оплакване за ареста ви тази сутрин. 333 00:12:28,921 --> 00:12:30,488 Крадецът на портмоне? Това беше чисто. 334 00:12:30,588 --> 00:12:33,158 Но не се провежда в даден район ти беше назначен да патрулираш. 335 00:12:33,258 --> 00:12:34,726 -(въздиша) - Бяхме извън сектора. 336 00:12:34,827 --> 00:12:36,061 Това е толкова тъпо. 337 00:12:36,161 --> 00:12:37,729 Нека позная. Стив подаде жалбата. 338 00:12:37,795 --> 00:12:39,197 няма значение Това е второто ти престъпление, 339 00:12:39,264 --> 00:12:41,099 така че и двамата получавате писмено порицание. 340 00:12:41,233 --> 00:12:42,968 -Хайде де. Не може да си сериозен. - И ти ще бъдеш 341 00:12:43,068 --> 00:12:44,202 каране на бюро останалата част от седмицата, 342 00:12:44,269 --> 00:12:45,670 - започвайки сега. -Сара... 343 00:12:45,770 --> 00:12:47,472 (прочиства гърлото) 344 00:12:48,807 --> 00:12:52,144 Съжаляваме, началник. Няма да се повтори. 345 00:13:00,785 --> 00:13:02,787 Леля Джил не е направила разрез? 346 00:13:02,921 --> 00:13:05,490 MAE: (смее се) Имате първокласен недвижим имот на горния етаж. 347 00:13:05,590 --> 00:13:06,791 -О, наистина ли? -Мм-хмм. 348 00:13:06,925 --> 00:13:07,926 Коя баня? 349 00:13:07,993 --> 00:13:10,262 (и двамата се смеят) 350 00:13:11,663 --> 00:13:13,398 липсваш ми 351 00:13:13,498 --> 00:13:15,133 и ти ми липсваш 352 00:13:15,233 --> 00:13:16,935 Защо не идваш по-често? 353 00:13:17,002 --> 00:13:19,137 Балтимор не е един континент разстояние. 354 00:13:19,237 --> 00:13:21,573 Моите клиенти получават тревожност при раздяла. 355 00:13:21,639 --> 00:13:23,308 така... 356 00:13:23,408 --> 00:13:24,642 ъъъъ 357 00:13:24,742 --> 00:13:25,677 (въздиша) 358 00:13:25,777 --> 00:13:27,145 Кълна се, способността ти да ме четеш 359 00:13:27,279 --> 00:13:28,881 е причината ти стана адвокат. 360 00:13:28,981 --> 00:13:30,182 Мм-хмм. 361 00:13:31,516 --> 00:13:34,452 Татко остарява, и не ми харесва да го гледам. 362 00:13:34,519 --> 00:13:36,088 да 363 00:13:36,188 --> 00:13:38,790 Е, днес може да не е идеален ден за защита на здравето му, 364 00:13:38,891 --> 00:13:40,358 но той-той се справя добре. 365 00:13:40,492 --> 00:13:42,660 Знам, но той е загубил крачка. 366 00:13:42,794 --> 00:13:44,930 Искам да кажа, той-той дори няма работите му в ред. 367 00:13:45,030 --> 00:13:46,464 Имението му и всичко останало. 368 00:13:46,531 --> 00:13:48,266 -Откъде знаеш това? -Защото ме помоли да помогна. 369 00:13:48,333 --> 00:13:50,635 Но всеки път, когато започна, аз... 370 00:13:50,702 --> 00:13:52,470 Претоварвам се при мисълта... 371 00:13:52,570 --> 00:13:55,874 Мисълта за загуба друг родител. 372 00:13:55,974 --> 00:13:58,043 Да, знам. Задейства се. 373 00:13:58,810 --> 00:14:00,612 Аз съм терапевтът, Мей, не ти. 374 00:14:00,678 --> 00:14:03,081 Аз съм адвокатът, Джил, не ти. 375 00:14:03,181 --> 00:14:06,184 Изкарвам прехраната си с документи. 376 00:14:06,284 --> 00:14:08,020 Документите му са в дома му? 377 00:14:08,887 --> 00:14:11,289 Да отидем да ги вземем. Ще ги прегледаме заедно. 378 00:14:11,356 --> 00:14:14,026 - Ами пихме. - Имам шофьор. 379 00:14:14,126 --> 00:14:15,560 -О (оставя чаша) 380 00:14:15,693 --> 00:14:17,562 -Така че буги. -Ъ-ъъъ. 381 00:14:17,695 --> 00:14:20,232 И по пътя можете да ми кажете повече за този Илия. 382 00:14:20,365 --> 00:14:23,035 - Винаги си в моя бизнес. -Точно така. Всичко в него. 383 00:14:23,168 --> 00:14:25,303 (Мей се смее) -Винаги. 384 00:14:25,370 --> 00:14:27,539 благодаря 385 00:14:27,639 --> 00:14:29,041 - Смъртни заплахи? - Хм. 386 00:14:29,174 --> 00:14:31,509 Наистина искаш да знаеш ако съм имал смъртни заплахи? 387 00:14:31,609 --> 00:14:33,711 Е, ти си един от най-прогресивните министри 388 00:14:33,811 --> 00:14:35,113 Знам, дядо. 389 00:14:35,213 --> 00:14:37,149 Това те прави герой в някои среди, но... 390 00:14:37,215 --> 00:14:39,317 Това ви прави мишена за другите. 391 00:14:39,417 --> 00:14:40,752 ах 392 00:14:40,852 --> 00:14:44,289 Корените на църквата са дълбоки в тази общност. 393 00:14:44,389 --> 00:14:47,559 Не съм наивен към начина, по който е светът, 394 00:14:47,659 --> 00:14:50,595 (през вентилационен отвор): но моята вяра в моя ближен затруднява ме 395 00:14:50,728 --> 00:14:53,398 да мисля за каквото и да било това може да бъде от някаква помощ. 396 00:14:53,531 --> 00:14:55,433 ДАНИ: Ами събитието в църквата? 397 00:14:55,567 --> 00:14:57,402 - Членовете на бандата? -ЛЕНА: Да, може би някой 398 00:14:57,502 --> 00:14:59,371 имах го за някой друг в църквата? 399 00:14:59,471 --> 00:15:01,206 ЕДУИН: Не, не доколкото знам. 400 00:15:01,273 --> 00:15:03,408 СИНТИЯ (в стаята): Количката за кафе вече е затворена. 401 00:15:03,541 --> 00:15:05,710 Добре ли си, татко? ти... Трябва ли да се обадя на лекаря? 402 00:15:05,777 --> 00:15:07,712 Не, не, аз... 403 00:15:07,812 --> 00:15:10,582 Просто не съм имал всичко за ядене през целия ден. 404 00:15:10,682 --> 00:15:14,519 Хм, бихте ли проверили машината, виж дали имат нещо сладко? 405 00:15:14,586 --> 00:15:16,188 да 406 00:15:19,924 --> 00:15:22,127 Ще бъдете трудно притиснати да намери някой 407 00:15:22,260 --> 00:15:25,097 с негативни неща за казване за пастор Чарлз Къри. 408 00:15:25,197 --> 00:15:27,565 но все пак, трябва да говорим с него. 409 00:15:27,632 --> 00:15:29,634 Мога да го направя докато прекарвате известно време 410 00:15:29,767 --> 00:15:30,969 - с дядо ти. -Благодаря ви 411 00:15:31,069 --> 00:15:33,305 -Радвам се, че си добре. -Благодаря 412 00:15:34,572 --> 00:15:35,607 (въздиша) 413 00:15:35,707 --> 00:15:37,142 Пастор Къри? 414 00:15:39,477 --> 00:15:41,980 * * 415 00:15:50,788 --> 00:15:52,257 Синтия, нали? 416 00:15:52,324 --> 00:15:53,791 Детектив Рейгън. 417 00:15:53,925 --> 00:15:55,527 Това неща на баща ти ли са? 418 00:15:55,627 --> 00:15:57,295 да Да, току що беше тук. 419 00:15:57,395 --> 00:15:58,663 Изпрати ме да взема закуски. 420 00:15:58,795 --> 00:16:00,432 Изглежда някак си е тръгнал в бързаме. 421 00:16:00,498 --> 00:16:02,467 - Имаш ли нещо против да му се обадиш? - да 422 00:16:02,567 --> 00:16:04,902 -Хей -Хей 423 00:16:05,003 --> 00:16:06,471 как си 424 00:16:07,205 --> 00:16:09,007 Прилича на Пастор Къри излетя. 425 00:16:09,141 --> 00:16:10,208 защо 426 00:16:10,308 --> 00:16:12,277 чудя се същото нещо и аз. 427 00:16:12,377 --> 00:16:14,012 Направо към гласовата поща. 428 00:16:14,112 --> 00:16:16,981 знаеш ли къде може да е отишъл? 429 00:16:17,082 --> 00:16:19,117 Или ако му се прииска беше в опасност? 430 00:16:19,184 --> 00:16:20,418 не 431 00:16:20,485 --> 00:16:22,687 защо Смятате ли някой стреля по него? 432 00:16:22,787 --> 00:16:25,357 Мислиш, че е на някого след баща ми? 433 00:16:25,490 --> 00:16:26,724 ние не знаем 434 00:16:26,824 --> 00:16:30,495 Но ако някой е, по-добре първо да го намерим. 435 00:16:35,467 --> 00:16:37,835 - Взех това под контрол. -Можеш да се върнеш към позите си. 436 00:16:37,935 --> 00:16:39,371 ЙОНА: Съжалявам за прекъсването. 437 00:16:39,471 --> 00:16:41,506 Ммм Можеш да го харесаш само веднъж. 438 00:16:41,606 --> 00:16:43,175 Спрете да опитвате за да разкараме номера си. 439 00:16:43,275 --> 00:16:44,609 не ми харесва Това е смущаващо. 440 00:16:44,676 --> 00:16:47,579 на кого му пука Какво не харесвам? 441 00:16:50,014 --> 00:16:51,449 Край на шести клас, 442 00:16:51,549 --> 00:16:53,418 това момиче подписва годишника ми, казвайки колко съм сладък. 443 00:16:53,518 --> 00:16:55,187 -Не ми харесва къде отива това. -Първи ден от седми клас, 444 00:16:55,287 --> 00:16:57,189 Вървя точно до нея, и тя ми се смее в лицето. 445 00:16:57,289 --> 00:16:58,856 -мм - Написа го на шега. 446 00:16:58,956 --> 00:16:59,824 Мм! 447 00:16:59,924 --> 00:17:01,959 Добре, едно: По дяволите. 448 00:17:02,026 --> 00:17:04,362 Но две: Това не е шега, братко. 449 00:17:04,496 --> 00:17:05,630 Те ни обичат. 450 00:17:05,697 --> 00:17:07,099 да добре не се чувства така. 451 00:17:07,199 --> 00:17:08,565 И между другото, не за нищо, 452 00:17:08,699 --> 00:17:10,868 видеото казва "Hotcop," единствено число. 453 00:17:11,002 --> 00:17:13,205 -Не "Hotcops." -О 454 00:17:13,305 --> 00:17:15,773 хаха Пише ли кой от нас? 455 00:17:15,872 --> 00:17:17,374 Мислех, че каза: "На кого му пука?" 456 00:17:17,508 --> 00:17:18,709 Каквото и да е. 457 00:17:18,843 --> 00:17:20,478 (въздиша) Мразя работата на бюрото. 458 00:17:20,545 --> 00:17:22,080 Аз-не мога да повярвам тя ми направи това. 459 00:17:22,180 --> 00:17:24,082 Хей, Сара запали и двама ни. 460 00:17:24,216 --> 00:17:26,251 Да, знам, но тя беше така от деца. 461 00:17:26,351 --> 00:17:28,853 знаеш ли Винаги трябва един нагоре, покажи ми кой е шефът. 462 00:17:28,920 --> 00:17:30,555 Тя можеше да ни остави да се плъзгаме. 463 00:17:30,655 --> 00:17:33,225 Хей, Стив. 464 00:17:33,325 --> 00:17:34,759 Кой от нас мислите е Hotcop? 465 00:17:35,893 --> 00:17:38,563 - Знаем, че не си ти, приятел. - Ухапи ме, Силвър. 466 00:17:41,833 --> 00:17:43,635 ой 467 00:17:48,606 --> 00:17:50,275 -(въздишка): Оуф. (нежно възпроизвеждане на RandB музика) 468 00:17:50,375 --> 00:17:53,111 -(въздиша) -О... Боже мой. 469 00:17:53,211 --> 00:17:54,512 -Помниш ли завръщането у дома? -О, ъ-ъ. 470 00:17:54,612 --> 00:17:56,881 MAE (смее се): Бях толкова развълнуван. 471 00:17:56,948 --> 00:17:59,251 Татко не ме пускаше освен ако и ти не отиваш. 472 00:17:59,351 --> 00:18:01,219 -Ти ме преследваше седмици наред. -Направих. 473 00:18:01,319 --> 00:18:04,822 Как се казваше това момче? Тим нещо, Томас... 474 00:18:04,922 --> 00:18:06,424 -Томи. -Томи. 475 00:18:06,524 --> 00:18:07,992 - Томи Джейкъбс. -Ооо 476 00:18:08,092 --> 00:18:10,094 -Той беше толкова нервен, толкова сладък. (смее се) 477 00:18:10,228 --> 00:18:12,096 Ако татко знаеше какво сме замислили онази нощ, 478 00:18:12,197 --> 00:18:13,531 той не би запазил тази снимка. 479 00:18:13,631 --> 00:18:15,099 Не, не би го направил. 480 00:18:15,200 --> 00:18:16,934 (смее се) 481 00:18:17,034 --> 00:18:18,770 Говорейки за любовни животи... 482 00:18:18,903 --> 00:18:20,772 Следващият въпрос, съветник. 483 00:18:20,872 --> 00:18:22,874 О, хайде. Не може да е толкова лошо. 484 00:18:22,940 --> 00:18:24,142 Може. 485 00:18:24,242 --> 00:18:26,010 И ще изисква повече вино. 486 00:18:26,110 --> 00:18:27,945 - Връщам се веднага. (смее се): Добре. 487 00:18:28,079 --> 00:18:30,282 * 488 00:18:46,698 --> 00:18:48,333 (стъпки приближават) 489 00:18:50,635 --> 00:18:53,104 ДЖИЛ: Ето го. Един за теб. 490 00:18:53,205 --> 00:18:57,008 И много повече за мен. 491 00:18:59,977 --> 00:19:02,214 Това е смъртният акт на мама. 492 00:19:05,250 --> 00:19:09,287 Тя загина при автомобилна катастрофа, но причината за смъртта е самоубийство. 493 00:19:09,387 --> 00:19:11,323 Това е предозиране на наркотици. 494 00:19:11,456 --> 00:19:13,491 - Мей... -Видях достатъчно O.D. смъртни актове 495 00:19:13,591 --> 00:19:15,860 да знам какво Говоря за Джил. 496 00:19:17,161 --> 00:19:19,364 Татко излъга ли ни? 497 00:19:19,497 --> 00:19:22,367 знаехте ли за това 498 00:19:27,439 --> 00:19:29,040 Джил, погледни ме. 499 00:19:29,841 --> 00:19:32,043 Погледни ме, Джил. 500 00:19:32,143 --> 00:19:35,713 знаехте ли че майка ни се е самоубила? 501 00:19:37,882 --> 00:19:40,518 - Татко не знаеше как да ти кажа. -О, Боже мой. 502 00:19:41,486 --> 00:19:44,789 (плаче): Как не ми каза че се е самоубила? 503 00:19:44,889 --> 00:19:46,391 -Защо не ми каза? - Мей... 504 00:19:46,524 --> 00:19:48,326 Не ме докосвай! 505 00:19:48,426 --> 00:19:49,727 Мей. 506 00:19:56,468 --> 00:19:57,735 (въздиша) 507 00:20:00,605 --> 00:20:02,907 (напевен): Познай какво имам. 508 00:20:03,040 --> 00:20:05,743 ох Сладкишът на Майк. 509 00:20:05,877 --> 00:20:07,412 Кажи ми, че има флорентинец там вътре. 510 00:20:07,545 --> 00:20:09,747 Най-добрите каноли в Бостън. 511 00:20:09,847 --> 00:20:11,916 ах Това е моето момиче. 512 00:20:12,016 --> 00:20:13,485 Знаеш ли какъв си късметлия? 513 00:20:13,551 --> 00:20:15,720 Господ още не е приключил с мен. 514 00:20:15,853 --> 00:20:19,056 Какво става с Чарлз? Намерихте ли го вече? 515 00:20:19,857 --> 00:20:24,662 Не. Пастор Къри не беше вкъщи, но къщата му беше разбита. 516 00:20:24,762 --> 00:20:26,364 -Боже мой. -Да, направихме разпечатки, 517 00:20:26,464 --> 00:20:29,000 но който и да е влязъл с взлом сигурно е бил с ръкавици. 518 00:20:29,834 --> 00:20:31,703 Колко добре знаеш Пастор Къри? 519 00:20:31,769 --> 00:20:33,938 О, бяхме близки почти 20 години, 520 00:20:34,038 --> 00:20:35,507 откакто се присъедини към църквата. 521 00:20:35,607 --> 00:20:37,675 Той не обича да говори за младостта му много, 522 00:20:37,775 --> 00:20:39,344 но аз не се заяждам. 523 00:20:39,411 --> 00:20:41,245 дядо... 524 00:20:42,747 --> 00:20:44,882 ...Пастор Къри не съществува. 525 00:20:45,717 --> 00:20:47,018 какво искаш да кажеш 526 00:20:47,084 --> 00:20:48,586 По-голямата част от отпечатъците избягахме от апартамента му 527 00:20:48,720 --> 00:20:52,123 принадлежат на някого в Криминална база данни на Ню Хемпшир. 528 00:20:52,256 --> 00:20:55,560 Преди той да бъде Пастор Чарлз Къри, 529 00:20:55,627 --> 00:20:58,095 той беше Лари Джонсън. 530 00:20:59,063 --> 00:21:02,434 Беглец с присъди които спират преди 20 години. 531 00:21:02,534 --> 00:21:04,369 Боже мой 532 00:21:04,436 --> 00:21:06,003 съжалявам 533 00:21:11,876 --> 00:21:13,845 Хей, човече, знаеш ли коя е безкофеинова? 534 00:21:15,279 --> 00:21:17,549 да Оранжево. 535 00:21:18,550 --> 00:21:19,951 Това е любимият ми цвят, всъщност, 536 00:21:20,051 --> 00:21:22,153 когато се комбинира със синьо-- оранжево и синьо. 537 00:21:22,253 --> 00:21:23,455 Страхотна комбинация. 538 00:21:23,555 --> 00:21:24,889 За разлика от зеленото, който е ужасен цвят. 539 00:21:24,989 --> 00:21:26,458 Ти не си фен на Никс, ти ли си 540 00:21:26,558 --> 00:21:27,992 Всъщност аз съм. 541 00:21:28,092 --> 00:21:30,428 о Съжалявам за загубата ти. 542 00:21:32,597 --> 00:21:34,298 -Какво има, Лена? (смее се) Какво има, Джейлън? 543 00:21:34,399 --> 00:21:36,300 - Ще се видим във вторник? - да Не бих го пропуснал. 544 00:21:36,434 --> 00:21:37,402 -Добре. (смее се) 545 00:21:37,469 --> 00:21:39,136 Какво е следващия вторник? 546 00:21:39,270 --> 00:21:41,673 И откъде знаеш Джейлън Браун? 547 00:21:42,239 --> 00:21:43,708 (сирена вие в далечината) 548 00:21:47,011 --> 00:21:48,145 И така, кой е това? 549 00:21:48,279 --> 00:21:49,647 Това е Франклин Бомонт. 550 00:21:49,747 --> 00:21:52,183 Отпечатъци от гилзите се върна при него. 551 00:21:52,316 --> 00:21:53,785 Файлът е на бюрото. 552 00:21:53,851 --> 00:21:57,021 Той изкара време в Ню Хемпшир, същото като пастор Къри. 553 00:21:57,121 --> 00:21:59,090 - Имаш предвид Лари Джонсън. -Да, Лари Джонсън. 554 00:21:59,190 --> 00:22:02,193 Франклин току-що беше освободен от 20 години трудно време? 555 00:22:02,326 --> 00:22:05,329 Преди задържаше магазини в селските райони, 556 00:22:05,430 --> 00:22:07,699 където отговорът беше бавен, след това с допълнителното време, 557 00:22:07,832 --> 00:22:10,267 той ще накара жертвите да играят Руска рулетка с неговия пистолет. 558 00:22:10,334 --> 00:22:11,235 Забавни неща. 559 00:22:11,335 --> 00:22:12,704 Но криминалното досие на нашия пастор 560 00:22:12,804 --> 00:22:14,839 се състои от кражби на автомобили и безразсъдно шофиране. 561 00:22:14,972 --> 00:22:16,207 Не изглежда така щеше да се припокрива 562 00:22:16,307 --> 00:22:17,842 с този на Франклин престъпна дейност. 563 00:22:17,975 --> 00:22:20,111 ХЕНРИ: Крадците се нуждаят от шофьори за бягство, нали? 564 00:22:20,177 --> 00:22:21,379 Кой те пусна тук? 565 00:22:21,479 --> 00:22:23,180 Просто разбрах Бих те посетил. 566 00:22:23,314 --> 00:22:24,682 Помогнете ви да разрешите вашия случай. 567 00:22:24,782 --> 00:22:26,050 О, кажи. 568 00:22:26,183 --> 00:22:27,351 Ти сам го каза. 569 00:22:27,452 --> 00:22:31,188 Къри отслужи време за усилване на автомобили. 570 00:22:31,322 --> 00:22:33,658 Мисля, че беше колар. 571 00:22:33,725 --> 00:22:35,326 ДАНИ: Хм. 572 00:22:35,393 --> 00:22:37,929 Е, Франклин ограбваше места където ще има нужда от бягство. 573 00:22:38,029 --> 00:22:40,532 точно така Това е доста добре, г-н Рейгън. 574 00:22:40,632 --> 00:22:42,700 -Благодаря ви - Имах предвид този г-н Рейгън. 575 00:22:42,834 --> 00:22:45,102 -ДАНИ: О. -И този на пастор Къри хартиената следа е 576 00:22:45,202 --> 00:22:47,672 несъществуващ до наоколо когато Франклин беше затворен 577 00:22:47,739 --> 00:22:49,306 - и Лари изчезна. -Точно. 578 00:22:49,407 --> 00:22:51,409 Така че, ако Франклин обвинява Къри за случилото се... 579 00:22:51,543 --> 00:22:52,877 Той би искал отмъщение. 580 00:22:53,010 --> 00:22:54,345 Но къде се крие Къри? 581 00:22:54,412 --> 00:22:56,013 Мястото му не е безопасно. 582 00:22:56,080 --> 00:22:57,815 Има ли семейство в града? 583 00:22:58,983 --> 00:23:00,652 Ще намеря местоположение на Синтия. 584 00:23:00,718 --> 00:23:02,253 Благодаря ви, че се отбихте. 585 00:23:02,386 --> 00:23:04,321 Дължници сме ти, дядо. 586 00:23:04,388 --> 00:23:05,823 ще се видим обратно в апартамента? 587 00:23:05,923 --> 00:23:07,224 Разбира се. 588 00:23:07,324 --> 00:23:10,995 Но първо трябва да се намеря магазин за алкохол. 589 00:23:13,965 --> 00:23:15,900 (свири нежна музика) 590 00:23:16,000 --> 00:23:19,571 MAE: * Няма смисъл от всичко това * 591 00:23:23,340 --> 00:23:26,811 * Защо любовта идва и си отива * 592 00:23:31,148 --> 00:23:34,819 * Иска ми се да можеш хвани ръката ми. * 593 00:23:35,787 --> 00:23:37,789 ДЖИЛ: Татко беше толкова щастлив когато му казахте 594 00:23:37,889 --> 00:23:40,658 искахте да запазите Старото пиано на мама. 595 00:23:42,460 --> 00:23:44,395 Имах право да знам. 596 00:23:45,296 --> 00:23:47,331 Не беше моя тайна да споделям. 597 00:23:48,165 --> 00:23:50,334 Това ли ти каза татко? 598 00:23:50,468 --> 00:23:52,336 Това е, което съм имал да си кажа, Мей. 599 00:23:52,436 --> 00:23:55,072 Това и може би това, като го пазя от теб, 600 00:23:55,139 --> 00:24:00,545 която майка ни избра да не си с нас... 601 00:24:02,146 --> 00:24:06,350 ...че може би ще те пощадя от болката, която изпитах. 602 00:24:08,653 --> 00:24:12,289 защото Аз съм твоята голяма сестра и... 603 00:24:12,389 --> 00:24:14,225 това ми е работата. 604 00:24:18,863 --> 00:24:21,198 Трябва да говоря с татко. 605 00:24:22,033 --> 00:24:23,267 С всичко, което се случва? 606 00:24:23,367 --> 00:24:25,570 Той винаги знае кога съм разстроена. 607 00:24:27,371 --> 00:24:29,406 Съжалявам, Мей. 608 00:24:39,517 --> 00:24:42,119 -(чукане) -BPD! 609 00:24:42,854 --> 00:24:45,422 - Хей, трябва да поговорим. - Имаш ли нещо против да влезем? 610 00:24:45,523 --> 00:24:47,291 това необходимо ли е 611 00:24:47,358 --> 00:24:49,026 Говорил ли си с баща си? 612 00:24:49,126 --> 00:24:51,529 Виж, скъпа, не го правиш вече трябва да ме покриваш. 613 00:24:51,663 --> 00:24:53,364 виж, съжалявам, но трябва да тръгваме. 614 00:24:53,464 --> 00:24:55,032 Никъде няма да ходиш докато не те попитаме 615 00:24:55,132 --> 00:24:56,534 някои въпроси относно Лари Джонсън. 616 00:24:56,634 --> 00:24:59,036 -Татко какво става? кажи ми -Не мога... 617 00:24:59,136 --> 00:25:00,371 Добре, каза той че сме в опасност 618 00:25:00,471 --> 00:25:01,573 и че трябва да си тръгнем точно сега 619 00:25:01,673 --> 00:25:02,707 Трябва да ни позволите да ви помогнем. 620 00:25:02,840 --> 00:25:04,008 Вижте, оставете ни на мира! 621 00:25:04,075 --> 00:25:04,876 ДАНИ: Никъде няма да ходиш. 622 00:25:04,976 --> 00:25:06,043 пистолет! 623 00:25:06,143 --> 00:25:08,379 (стрелба) 624 00:25:09,947 --> 00:25:11,749 (болезнен вик) 625 00:25:11,883 --> 00:25:14,919 -ДАНИ: Ударих го! -ЛЕНА: Обадете се на 911! И двамата, останете тук! 626 00:25:17,555 --> 00:25:19,090 (разпръскване при запалване) -ДАНИ: Полиция! Дръж се! 627 00:25:19,223 --> 00:25:20,892 Виж, съжалявам, скъпа. Той иска мен. 628 00:25:20,992 --> 00:25:22,393 - Трябва да тръгвам. Не, не, трябва да тръгвам. -Не, недей. Татко, не! 629 00:25:22,493 --> 00:25:24,395 (двигателят стартира, обороти) 630 00:25:24,528 --> 00:25:25,396 спри! 631 00:25:25,529 --> 00:25:27,699 (писък на гуми) 632 00:25:34,906 --> 00:25:35,907 (задъхан) 633 00:25:36,007 --> 00:25:37,809 по дяволите 634 00:25:39,276 --> 00:25:40,912 Имаме изстрели, частична плоча: 6323... 635 00:25:41,012 --> 00:25:42,580 ЛЕНА: Синтия! 636 00:25:42,680 --> 00:25:43,981 -Къде е баща ти? - Не знам. 637 00:25:44,081 --> 00:25:45,717 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 638 00:25:45,783 --> 00:25:47,418 Каза, че трябва да спре някъде на сигурно място. аз не знам 639 00:25:47,551 --> 00:25:48,853 къде? 640 00:25:48,920 --> 00:25:50,622 Нещо за автогара в Дери. 641 00:25:50,722 --> 00:25:51,956 Това ли е? 642 00:25:53,357 --> 00:25:54,458 -Чудесно. (Лена въздъхва) 643 00:25:54,592 --> 00:25:56,894 Франклин Бомонт не е ще спре, докато 644 00:25:56,961 --> 00:25:58,295 той е убил пастор Къри. 645 00:25:58,429 --> 00:25:59,964 Не и ако първо го спрем. 646 00:26:00,097 --> 00:26:01,633 Да се ​​помолим. 647 00:26:09,440 --> 00:26:11,843 Това беше вторият... 648 00:26:13,210 --> 00:26:15,279 ...най-трудния ден в живота ми. 649 00:26:16,313 --> 00:26:19,817 Единственото по-лошо беше трябва да ти кажа, че я нямаше. 650 00:26:19,917 --> 00:26:22,286 Не ми каза всичко. 651 00:26:23,955 --> 00:26:26,557 Щеше ли да има значение? 652 00:26:26,658 --> 00:26:31,462 Вие, момичета, бяхте толкова млади да си загубил майка си. 653 00:26:32,563 --> 00:26:35,667 Беше достатъчно труден път напред за теб 654 00:26:35,767 --> 00:26:39,570 без да носите всичко това. 655 00:26:39,671 --> 00:26:42,506 Сега е труден път. 656 00:26:46,110 --> 00:26:49,714 Моето поколение, те, ъъ... не говорихме за неща. 657 00:26:49,814 --> 00:26:52,616 Ние си казваме защото сме силни, 658 00:26:52,684 --> 00:26:55,252 но истината е, нямахме думите. 659 00:26:55,319 --> 00:26:58,122 Имаше толкова много за майка ти 660 00:26:58,189 --> 00:27:01,492 и нейните борби че не разбрах. 661 00:27:02,459 --> 00:27:04,896 Че тя не разбираше. 662 00:27:04,996 --> 00:27:07,464 Не можех да й помогна. 663 00:27:07,531 --> 00:27:10,467 Не можах да я защитя. 664 00:27:10,567 --> 00:27:15,039 Но мога да се опитам да те защитя. 665 00:27:16,808 --> 00:27:19,543 Е, не го направи, татко. Ти излъга. 666 00:27:20,544 --> 00:27:22,680 И ти не ми вярваше достатъчно да ми кажеш 667 00:27:22,814 --> 00:27:26,718 истината за собствената ми майка, дори след като пораснах. 668 00:27:29,887 --> 00:27:32,423 Усеща се като Загубих я отново. 669 00:27:32,523 --> 00:27:36,460 Всички тези години Отгледах Лена сам, 670 00:27:36,560 --> 00:27:38,495 Мислех, че съм силен като теб. 671 00:27:38,595 --> 00:27:42,299 Ако Божият план беше за баща ми да отгледа две момичета сам, 672 00:27:42,366 --> 00:27:44,568 тогава... 673 00:27:44,668 --> 00:27:47,805 Трябва да мога да отгледам един. 674 00:27:48,706 --> 00:27:51,909 Бог ни дава сила 675 00:27:52,043 --> 00:27:54,378 да направим изборите които вярваме, че са прави. 676 00:27:54,478 --> 00:27:56,380 Стига с простотии. 677 00:27:56,513 --> 00:27:58,249 искам да знам: 678 00:27:58,382 --> 00:28:03,354 Ако можехте да го направите отново, ще ми кажеш ли истината 679 00:28:06,991 --> 00:28:09,560 Би ли казал на Лена нейния? 680 00:28:09,660 --> 00:28:11,863 * * 681 00:28:19,904 --> 00:28:22,439 Бих искал да си тръгнеш, моля те. 682 00:28:24,842 --> 00:28:26,978 (въздиша) 683 00:28:34,351 --> 00:28:38,255 Защо каза на Джил но не и аз? 684 00:28:38,355 --> 00:28:40,324 Нямах избор. 685 00:28:41,926 --> 00:28:44,161 Джил беше тази, която я намери. 686 00:28:47,098 --> 00:28:49,300 (Мей плаче тихо) 687 00:28:53,270 --> 00:28:54,705 Така, според Рап лист на Франклин, 688 00:28:54,772 --> 00:28:56,440 всъщност имаше двама съучастници. 689 00:28:56,540 --> 00:28:59,076 Ема Бауърс ходеше магазините с Франклин. 690 00:28:59,176 --> 00:29:01,879 И ние вярваме, че Лари беше шофьор на Франклин и Ема. 691 00:29:01,946 --> 00:29:04,248 Парите от Франклин грабежите никога не са били възстановени. 692 00:29:04,348 --> 00:29:05,616 Това са около 200 бона 693 00:29:05,716 --> 00:29:07,418 плаващ наоколо там липсва някъде. 694 00:29:07,484 --> 00:29:10,621 точно така И Франклин беше арестуван сам в мотелска стая 695 00:29:10,721 --> 00:29:12,489 извън път 1, благодарение на анонимен сигнал. 696 00:29:12,623 --> 00:29:15,626 Ема почина година по-късно до усложнения при раждане. 697 00:29:15,759 --> 00:29:17,094 Вярваме, че това е Синтия. 698 00:29:17,161 --> 00:29:20,197 Звучи като Ема и Франклин бяха заедно, 699 00:29:20,297 --> 00:29:22,066 но тя забременя с детето на Лари? 700 00:29:22,166 --> 00:29:25,269 вярно Ето защо Лари и Ема вероятно е продала Франклин. 701 00:29:25,336 --> 00:29:28,172 И така, Ема умира, а след това и Лари се появява с нова самоличност: 702 00:29:28,305 --> 00:29:29,773 Пастор Чарлз Къри. 703 00:29:29,841 --> 00:29:31,876 И сега Франклин е от затвора и той е ядосан. 704 00:29:31,976 --> 00:29:34,879 Лари открадна момичето му, неговите пари, неговата свобода. 705 00:29:34,979 --> 00:29:36,780 - Искам да кажа, това е мотивът. -ЛЕНА: Синтия каза 706 00:29:36,881 --> 00:29:39,150 че щяха да спрат преди да изчезне. 707 00:29:39,250 --> 00:29:41,318 Ние вярваме в това това е да събереш тези пари. 708 00:29:41,418 --> 00:29:43,487 -ДАНИ: Да. - Е, това са всички 709 00:29:43,587 --> 00:29:46,991 докладваните местоположения Франклин и екипажът му удари обратно тогава. 710 00:29:47,091 --> 00:29:48,926 Има ли някаква връзка пропуснахме? 711 00:29:49,026 --> 00:29:51,996 ДАНИ: Освен че всички са групирани около Дери, Ню Хемпшир? 712 00:29:53,330 --> 00:29:55,666 Синтия не каза ли че щяха да спрат 713 00:29:55,799 --> 00:29:57,835 на автогара в Дери? 714 00:29:57,935 --> 00:29:59,470 Тя го направи. 715 00:30:03,140 --> 00:30:04,741 КЪРИ: съжалявам 716 00:30:06,110 --> 00:30:08,045 За цялата болка, която причиних. 717 00:30:11,182 --> 00:30:14,318 Вие ме приветствате във вашата църква. 718 00:30:14,385 --> 00:30:16,487 Нека изградя нов живот със Синтия. 719 00:30:16,587 --> 00:30:18,389 След това се отплатете за услугата. 720 00:30:18,522 --> 00:30:21,692 Като чакаш тук с мен. Нека... нека се обадя на Лена. 721 00:30:21,792 --> 00:30:23,060 Просто говори с нея. 722 00:30:23,160 --> 00:30:25,362 Вижте, така е най-добре за всички ако просто отида. 723 00:30:25,462 --> 00:30:28,065 Подвийте опашка и бягайте? Това е най-добре? 724 00:30:28,199 --> 00:30:29,500 Да напуснеш дъщеря си? 725 00:30:29,566 --> 00:30:30,968 нямам избор 726 00:30:31,068 --> 00:30:33,104 Бог ни дава сила 727 00:30:33,204 --> 00:30:36,107 да направим изборите които вярваме, че са прави. 728 00:30:37,341 --> 00:30:38,442 Това е правилното. 729 00:30:38,542 --> 00:30:41,045 Пътят към изкуплението изисква от нас 730 00:30:41,178 --> 00:30:44,982 да се изправиш пред нещата бягаме от. 731 00:30:45,049 --> 00:30:46,717 Сега трябва да се запитате: 732 00:30:46,817 --> 00:30:52,289 Аз ли съм Лари Джонсън, или аз съм пастор Чарлз Къри? 733 00:31:01,332 --> 00:31:03,667 Уверете се, че Синтия ще го разбере. 734 00:31:05,036 --> 00:31:07,171 Обяснява всичко. 735 00:31:08,572 --> 00:31:10,441 благодаря 736 00:31:15,913 --> 00:31:17,581 Чарлз. 737 00:31:19,816 --> 00:31:21,585 ХЕНРИ: Това е добър единичен малц. 738 00:31:21,685 --> 00:31:23,020 Споделете го с момчетата. 739 00:31:23,087 --> 00:31:24,488 (смее се) 740 00:31:25,322 --> 00:31:27,758 дядо. какво правиш тук 741 00:31:27,858 --> 00:31:30,527 - Тук съм, за да целуна грозната ти чаша. (смее се) 742 00:31:30,627 --> 00:31:32,029 Мва! Боже мой 743 00:31:32,096 --> 00:31:34,898 Още един Рейгън в униформа. 744 00:31:34,966 --> 00:31:37,701 Ако дядо ви можех да те видя сега. 745 00:31:37,801 --> 00:31:40,904 (смее се) - Ъъъ, това е партньорът ми, Джона Силвър. 746 00:31:40,972 --> 00:31:42,606 - Легендата, Хенри Рейгън. (смее се) 747 00:31:42,706 --> 00:31:44,041 Това е удоволствие среща с вас, сър. 748 00:31:44,141 --> 00:31:45,376 Значи ти си човекът който може да ходи 749 00:31:45,442 --> 00:31:47,178 улиците на Бостън с моя Шон? 750 00:31:47,278 --> 00:31:48,912 Е, предполагам, че сега той е нашият Шон. 751 00:31:49,013 --> 00:31:50,647 (Хенри се смее) -RACHEL: Гласуването ще се проведе на живо, господа. 752 00:31:50,747 --> 00:31:53,717 Ще разрешим този дебат веднъж завинаги. 753 00:31:53,817 --> 00:31:54,851 Не пак това. 754 00:31:55,619 --> 00:31:58,622 Цялата станция може да гласува. Току що ти изпратих линка. 755 00:31:58,722 --> 00:32:01,058 -Какво говори тя? -Това е... 756 00:32:01,158 --> 00:32:03,194 Е, Шон и аз спряхме крадец на портмоне, 757 00:32:03,294 --> 00:32:05,096 и беше заснето на видео, 758 00:32:05,196 --> 00:32:07,098 така един от нас е бил наречен "Hotcop". 759 00:32:07,198 --> 00:32:09,066 тъпо е Просто е незряло, нали знаеш. 760 00:32:09,166 --> 00:32:10,601 О, хайде. 761 00:32:10,667 --> 00:32:13,637 Само вашето поколение ще се разстрои от комплимент. 762 00:32:13,770 --> 00:32:15,572 (смее се): Каква е голямата работа? 763 00:32:15,639 --> 00:32:17,008 Е, има малко настроение 764 00:32:17,141 --> 00:32:18,542 че не сме се приема на сериозно. 765 00:32:18,642 --> 00:32:22,846 Всъщност, беше много от това протича наскоро. 766 00:32:22,946 --> 00:32:25,549 Все едно винаги казвам: никога не приемайте критика 767 00:32:25,649 --> 00:32:28,752 от някого никога не бихте поискали съвет. 768 00:32:29,486 --> 00:32:31,888 - Благодаря, дядо. (смее се) 769 00:32:31,989 --> 00:32:33,991 Мога ли да видя видеото или какво? 770 00:32:34,091 --> 00:32:36,127 -О, да. -О, не. Не, това е... 771 00:32:36,193 --> 00:32:38,095 -Не, нека види видеото. - Недей, недей, недей. Не, не, не. Недей, недей. 772 00:32:38,195 --> 00:32:39,696 -Не, не, не. - Шон, той ще... той ще го хареса, човече. 773 00:32:41,698 --> 00:32:43,600 (неясно съобщение над P.A.) 774 00:32:45,402 --> 00:32:48,339 ДАНИ: Остави чантата, пасторе. 775 00:32:51,475 --> 00:32:53,210 Време е да спреш да бягаш. 776 00:32:58,615 --> 00:33:00,617 СИНТИЯ: Как може просто да ме напусне? 777 00:33:00,717 --> 00:33:03,987 Искаше да обясни всичко по собствените му думи. 778 00:33:04,055 --> 00:33:07,058 Не искам писмо. Искам баща си. 779 00:33:08,359 --> 00:33:10,061 за какво? 780 00:33:10,894 --> 00:33:12,029 Боже мой 781 00:33:12,129 --> 00:33:13,330 Човекът е страхливец. 782 00:33:13,397 --> 00:33:15,499 Чакай сега. 783 00:33:15,599 --> 00:33:16,933 Това е Божият дом. 784 00:33:17,034 --> 00:33:19,036 Не искаш да направиш нещо ще съжаляваш. 785 00:33:19,170 --> 00:33:20,537 Спестете дъха си, старче. 786 00:33:20,637 --> 00:33:22,039 Аз съм извън спасението. 787 00:33:22,139 --> 00:33:24,475 Никой не е извън изкуплението. 788 00:33:26,077 --> 00:33:29,280 Обади се на баща си и му кажи да дойде тук, 789 00:33:29,380 --> 00:33:32,416 или ще ви застрелям и двамата където стоиш. 790 00:33:39,190 --> 00:33:40,591 (мобилен телефон звъни) 791 00:33:40,657 --> 00:33:42,126 Телефонът му звъни. 792 00:33:42,226 --> 00:33:43,627 -Това е Синтия. -Откъде знаеш? 793 00:33:43,694 --> 00:33:45,028 Тя е единствената Дадох този номер. 794 00:33:45,162 --> 00:33:46,463 Сложих го в нейната бележка. 795 00:33:46,530 --> 00:33:48,665 -Моля? -Добре. 796 00:33:48,765 --> 00:33:49,833 (телефонни сигнали) 797 00:33:49,933 --> 00:33:51,602 - Скъпа, добре ли си? -СИНТИЯ: Татко... 798 00:33:51,702 --> 00:33:55,306 ФРАНКЛИН: LJ. мой човек! как беше 799 00:33:55,372 --> 00:33:56,840 -Къде е Синтия? - Прави ми компания. 800 00:33:56,973 --> 00:34:00,010 Мислейки за играя любимата си игра. 801 00:34:00,111 --> 00:34:02,779 Ако я нараниш, обещавам за Бога, ще те убия. 802 00:34:02,846 --> 00:34:04,115 Спрете го. 803 00:34:04,215 --> 00:34:06,016 Никога не си бил за този живот. 804 00:34:06,150 --> 00:34:07,684 Срещни ме в църквата, 805 00:34:07,784 --> 00:34:09,486 и донесе каквото е останало от моите пари с теб. 806 00:34:09,552 --> 00:34:11,387 ДАНИ: Той е в Роксбъри Баптист. да вървим 807 00:34:11,488 --> 00:34:12,889 Добре, но ако извикаме подкрепление, 808 00:34:13,023 --> 00:34:14,525 - тогава ще стане отблъсква Франклин. -Прав си. 809 00:34:14,625 --> 00:34:15,992 (въздиша) 810 00:34:16,059 --> 00:34:17,528 - Ще му дам парите. -не 811 00:34:17,661 --> 00:34:19,262 Не можем да го доставим още един заложник. 812 00:34:19,363 --> 00:34:20,896 - Той вече има Синтия. - Той ще нарани дъщеря ми! 813 00:34:21,030 --> 00:34:22,733 - Трябва да направя нещо! -ЛЕНА: Знаеш ли какво? 814 00:34:22,865 --> 00:34:25,836 Промъкнах се в тази църква повече недели, отколкото мога да преброя. 815 00:34:25,936 --> 00:34:28,139 Имам план, но ще имаме нужда от него. 816 00:34:28,204 --> 00:34:29,905 (въздиша) 817 00:34:30,039 --> 00:34:31,642 -Разбрах те. -Добре. 818 00:34:31,708 --> 00:34:34,411 Вярвам, че знаеш какво правиш, партньоре. 819 00:34:35,246 --> 00:34:38,849 Играх тази игра с моето момиче, Ема. 820 00:34:38,949 --> 00:34:40,251 (щракане на пистолет) 821 00:34:42,052 --> 00:34:45,222 Разбира се, тогава, беше просто за забавление. 822 00:34:45,322 --> 00:34:49,593 но този път, играе за постоянно. 823 00:34:54,765 --> 00:34:57,067 Това е свещено място. 824 00:34:57,168 --> 00:34:59,603 Не трябва да има насилие в дома Господен. 825 00:34:59,703 --> 00:35:01,338 Спестете дъха си, проповеднико. 826 00:35:01,438 --> 00:35:05,041 Исая каза: „Вече няма насилието се чува във вашата земя, 827 00:35:05,108 --> 00:35:07,544 „но ще се обадиш вашите стени Спасение 828 00:35:07,611 --> 00:35:09,045 и портите ти Хвала." 829 00:35:09,112 --> 00:35:09,913 Тихо. 830 00:35:10,046 --> 00:35:13,250 Тези стени са спасение. 831 00:35:13,384 --> 00:35:15,419 Не е нужно да правите това. 832 00:35:15,519 --> 00:35:17,454 Не трябва. 833 00:35:19,089 --> 00:35:20,957 искам да 834 00:35:21,758 --> 00:35:23,427 Пълният клип в този. 835 00:35:24,428 --> 00:35:26,897 Е, някой от вас да го вземе преди да ви застрелям и двамата. 836 00:35:26,997 --> 00:35:30,734 Чарлз преобърна живота си точно тук в тази църква. 837 00:35:30,801 --> 00:35:33,870 - И ти можеш. -Името му е Лари. 838 00:35:34,771 --> 00:35:36,407 Той е Чарлз за мен. 839 00:35:36,507 --> 00:35:38,074 Божи човек. 840 00:35:38,175 --> 00:35:40,677 Човек, който намери сили в тези стени 841 00:35:40,777 --> 00:35:45,015 да оставя злото след себе си, да напусна ти и-и това отзад. 842 00:35:45,115 --> 00:35:47,017 Или дърпаш... 843 00:35:48,485 --> 00:35:50,387 ...или дърпам. 844 00:35:52,889 --> 00:35:54,658 (въздъхва тихо) 845 00:35:54,758 --> 00:35:58,762 Живял съм праведен живот. 846 00:35:58,829 --> 00:36:01,465 Знам какво ме чака от другата страна. 847 00:36:01,598 --> 00:36:03,267 Хм. 848 00:36:07,070 --> 00:36:08,405 Към храма Преп. 849 00:36:09,906 --> 00:36:11,608 да видим ако Бог ти даде милост. 850 00:36:12,376 --> 00:36:15,679 Господ да ме закриля в перата му. 851 00:36:15,812 --> 00:36:17,848 Приюти ме в крилете си. 852 00:36:17,948 --> 00:36:22,819 Неговите верни обещания са моята броня и защита. 853 00:36:22,919 --> 00:36:24,755 * * 854 00:36:30,961 --> 00:36:32,128 КЪРИ: Франклин! 855 00:36:32,195 --> 00:36:33,697 СИНТИЯ: татко! 856 00:36:33,830 --> 00:36:34,931 (Синтия крещи) 857 00:36:35,031 --> 00:36:36,467 - Татко, излез! Махай се! -Хей! 858 00:36:36,533 --> 00:36:38,369 -Ето ти! Моля те, пусни я! -ДАНИ: Не го прави! 859 00:36:38,502 --> 00:36:40,371 -Хвърли го или тя умира. -Не го прави! 860 00:36:40,471 --> 00:36:42,005 - Хей, хей! -Спрете! спри! Не го прави! 861 00:36:42,105 --> 00:36:44,608 Ако слизам, вземам дъщеря ти с мен. 862 00:36:44,708 --> 00:36:46,343 КЪРИ: Не. Не, не прави това. 863 00:36:46,443 --> 00:36:47,711 (Синтия плаче) 864 00:36:49,045 --> 00:36:52,716 Тя не е Дъщерята на пастор Къри. 865 00:36:52,849 --> 00:36:54,050 Тя е твоя. 866 00:36:54,985 --> 00:36:56,620 Тя хвана очите му. 867 00:36:58,389 --> 00:37:00,391 Прав съм, нали, Чарлз? кажи му 868 00:37:00,491 --> 00:37:02,759 Не-не чакайте до твърде късно е кажи му! 869 00:37:02,859 --> 00:37:05,228 (плаче): Татко, вярно ли е? 870 00:37:06,062 --> 00:37:07,331 Съжалявам, скъпа. 871 00:37:07,431 --> 00:37:10,401 Франклин, Ема не те искаше отглеждане на бебето. 872 00:37:10,534 --> 00:37:13,404 Тя не я искаше да бъда като теб. 873 00:37:13,504 --> 00:37:14,705 ти лъжеш 874 00:37:14,805 --> 00:37:17,173 Ема искаше да си тръгнеш животът, помниш ли? 875 00:37:17,274 --> 00:37:18,375 Но ти не искаше да слушаш. 876 00:37:18,475 --> 00:37:20,411 чуй ме сега 877 00:37:20,544 --> 00:37:21,912 Погледни я. 878 00:37:23,647 --> 00:37:24,715 Вижте я! 879 00:37:24,848 --> 00:37:27,518 казвам ти истината 880 00:37:27,584 --> 00:37:29,052 ЛЕНА: Хвърлете оръжието си! 881 00:37:31,021 --> 00:37:33,357 -ДАНИ: Дръж си ръцете където мога да ги видя! -(Синтия крещи) 882 00:37:33,424 --> 00:37:34,858 Взех пистолета. 883 00:37:34,958 --> 00:37:36,493 Дай ми ръцете си. 884 00:37:36,593 --> 00:37:38,895 -Ти... добре ли си? - да (щракане на белезници) 885 00:37:39,029 --> 00:37:40,331 добре си 886 00:37:40,431 --> 00:37:41,765 -Това беше страхотен удар, Преподобни. -ЛЕНА: Разбира се. 887 00:37:41,865 --> 00:37:43,400 Дядо получи ръце. 888 00:37:43,500 --> 00:37:46,370 -ДАНИ: Да, той го прави. -(плаче): Толкова съжалявам. 889 00:37:46,437 --> 00:37:49,506 -Слава на Бога. (смее се тихо) 890 00:37:49,573 --> 00:37:51,442 амин 891 00:37:58,248 --> 00:38:00,584 ЙОНА: Нуждаете се от помощ? 892 00:38:02,519 --> 00:38:04,555 Това означава ли не ми ли се сърдиш вече? 893 00:38:04,621 --> 00:38:07,190 Не, дойдох да се извиня. 894 00:38:07,290 --> 00:38:08,459 - Хм. - Знаеш ли, когато си тръгнах, 895 00:38:08,592 --> 00:38:09,926 Бях наистина разстроен, 896 00:38:10,026 --> 00:38:11,962 но тогава проговорих на дядо Рейгън, 897 00:38:12,095 --> 00:38:13,797 и той падна известно знание за мен. 898 00:38:13,930 --> 00:38:15,366 „Никога не приемайте критика 899 00:38:15,466 --> 00:38:17,000 от някой, когото не бихте приемете съвет от." 900 00:38:17,100 --> 00:38:19,035 Не бихте приели съвет от мен? 901 00:38:19,102 --> 00:38:21,137 Не, точно обратното е. 902 00:38:21,271 --> 00:38:22,539 Не ти се сърдех. 903 00:38:22,606 --> 00:38:25,008 Бях ядосан на себе си за това, че те разочаровах. 904 00:38:25,909 --> 00:38:29,513 Сара, знаеш, че винаги съм го правил гледаше на теб. нали 905 00:38:29,613 --> 00:38:32,182 Мислех, че си надраснал това. 906 00:38:34,017 --> 00:38:38,288 Помните ли кога бихте донесли изкуството си у дома 907 00:38:38,422 --> 00:38:40,323 -от час по рисуване? -Сара... 908 00:38:40,457 --> 00:38:43,660 - Ти щеше да ми покажеш преди да покажеш на мама и татко. (смее се): Моля, спри. 909 00:38:43,760 --> 00:38:45,829 - Спомням си. окей -Хайде де. Сърцето ми не може да продължи. 910 00:38:45,962 --> 00:38:48,331 Чудех се какво трябва да се е чувствал като за теб 911 00:38:48,465 --> 00:38:50,000 намиране на мама. 912 00:38:52,769 --> 00:38:55,171 Пази го в тайна през цялото това време. 913 00:38:57,674 --> 00:39:00,677 И съм мислил много за какво може да е означавало 914 00:39:00,777 --> 00:39:02,212 ако ти бяхме казали. 915 00:39:02,312 --> 00:39:06,383 Съдбата на мама ме изплаши някога да имам собствено семейство. 916 00:39:07,250 --> 00:39:09,520 Но ако, защитавайки ви... 917 00:39:10,754 --> 00:39:13,356 ...по някакъв начин всичко това беше възможно? 918 00:39:13,490 --> 00:39:15,091 (неясно бърборене) 919 00:39:15,158 --> 00:39:17,360 * * 920 00:39:19,630 --> 00:39:21,498 Бих направил същото нещо отново. 921 00:39:21,632 --> 00:39:23,534 Обичам те, Джил. 922 00:39:25,436 --> 00:39:28,371 просто ми трябва малко време, става ли? 923 00:39:30,674 --> 00:39:32,443 и аз те обичам 924 00:39:34,711 --> 00:39:36,713 -Дядо. -О благодаря 925 00:39:36,813 --> 00:39:39,516 Знаеш ли, обикновено е много по-спокойно тук. 926 00:39:39,616 --> 00:39:40,951 - така ли е (смее се) 927 00:39:41,017 --> 00:39:43,253 Е, хареса ми моят престой тук изключително, 928 00:39:43,353 --> 00:39:45,456 но все пак има едно нещо Остава ми да направя. 929 00:39:45,522 --> 00:39:47,891 Включва ли лейт и бутилка скоч? 930 00:39:48,024 --> 00:39:50,994 ХЕНРИ: Наистина. Вижте, сега това Дани е официално 931 00:39:51,094 --> 00:39:53,464 ще се прехвърля в полицията на Бостън, 932 00:39:53,530 --> 00:39:55,699 има няколко неща това трябва да се случи, 933 00:39:55,799 --> 00:39:58,835 включително пенсионирането му от NYPD. 934 00:39:58,902 --> 00:40:00,704 да благодаря че ми напомни, дядо. 935 00:40:00,837 --> 00:40:02,338 (въздиша) Това е процес. 936 00:40:02,439 --> 00:40:03,674 Докато обичам да нося значката на Бостън, 937 00:40:03,774 --> 00:40:06,376 Технически не съм ченге от Бостън все още. 938 00:40:06,477 --> 00:40:08,745 Все още трябва да подавам тези документи 939 00:40:08,879 --> 00:40:11,515 и направи обиколка на новобранец тук в Бостън. 940 00:40:11,615 --> 00:40:14,184 -Какво имаш предвид? Като на улицата в униформа? - Да, в униформа. 941 00:40:14,250 --> 00:40:16,186 -Какво? - Нямам търпение да го видя. 942 00:40:16,286 --> 00:40:17,821 Знам, че нямаш търпение да го видиш. 943 00:40:17,921 --> 00:40:19,322 (Лена се смее) - Страх ме е. 944 00:40:19,389 --> 00:40:23,159 И така, имам приятел в централата на Бостън кой ми го казва 945 00:40:23,226 --> 00:40:25,929 определен лейтенант с 25 години трудов стаж 946 00:40:26,029 --> 00:40:28,832 има абсолютно същия номер като стария щит на Дани. 947 00:40:28,932 --> 00:40:31,334 Така че реших, че ако му дам бутилка скоч 948 00:40:31,434 --> 00:40:35,672 с 25 години в него, бихме могли да направим честна търговия. 949 00:40:35,772 --> 00:40:38,341 25-годишен скоч? Не е твърде изтъркан. 950 00:40:38,408 --> 00:40:39,610 (смее се) 951 00:40:39,710 --> 00:40:41,077 Какво точно искаш да кажеш, дядо? 952 00:40:41,177 --> 00:40:43,880 Е, може да се наложи вдигни щита си, 953 00:40:43,980 --> 00:40:46,683 но исках да имаш същото число. 954 00:40:48,885 --> 00:40:51,454 Ние, Рейгънс, сме суеверни. 955 00:40:51,555 --> 00:40:52,523 -ШОН: Това е страхотно. -Ооо 956 00:40:52,589 --> 00:40:54,625 Дори не знам какво да кажа. 957 00:40:54,725 --> 00:40:56,827 Някак съм без думи, дядо. 958 00:40:56,927 --> 00:40:59,229 - Толкова съм трогнат. -ЛЕНА (смее се): О. 959 00:40:59,329 --> 00:41:01,798 ДАНИ: обичам те Боже мой. 960 00:41:02,599 --> 00:41:03,834 Чакай, плачеш ли? 961 00:41:03,934 --> 00:41:05,702 -(въздиша) Близо. -ЛЕНА: И аз бих могла. 962 00:41:05,769 --> 00:41:07,571 Това е толкова сладко, г-н Рейгън. 963 00:41:08,271 --> 00:41:09,806 (телефонът вибрира) -ЙОНА: О. ъъъъ 964 00:41:09,940 --> 00:41:11,074 Резултатите от Hotcop са готови. 965 00:41:11,141 --> 00:41:12,609 Все още казваме "Hotcop", а? 966 00:41:12,709 --> 00:41:14,310 - Ние сме. -Добре. 967 00:41:14,410 --> 00:41:15,812 - Хайде да кажем на всички. -Да тръгваме. 968 00:41:15,946 --> 00:41:17,781 Хей, всички, мога ли да получа вашето внимание, моля? 969 00:41:17,881 --> 00:41:20,717 Взех Hotcop резултатите от анкетата тук. 970 00:41:20,817 --> 00:41:24,821 Според район Е-12, с много малка разлика... 971 00:41:26,289 --> 00:41:28,592 Hotcop е... Офицер Шон Рейгън. 972 00:41:28,659 --> 00:41:30,293 -Уау. -Уау. 973 00:41:30,393 --> 00:41:32,663 -Горещ си, сине! Кой знаеше? -Добре, добре. 974 00:41:32,763 --> 00:41:34,731 (смях) 975 00:41:34,798 --> 00:41:37,601 чакай защо си толкова щастлива 976 00:41:37,701 --> 00:41:39,502 - Помниш ли Рейчъл? - да 977 00:41:39,603 --> 00:41:41,404 Да, нейният партньор е този който те е докладвал. 978 00:41:41,471 --> 00:41:42,939 Е, тя е тази който ми изпрати резултатите, 979 00:41:43,006 --> 00:41:44,641 и тя ми каза че е гласувала за мен. 980 00:41:44,741 --> 00:41:47,310 Така че излизаме на вечеря, но не е голяма работа. 981 00:41:47,410 --> 00:41:49,145 - Не прави голяма работа извън него. (писък, смях) 982 00:41:49,279 --> 00:41:50,446 -ДАНИ: Да, така е. (смях) 983 00:41:50,547 --> 00:41:52,282 Той е Hotcop. 984 00:41:52,348 --> 00:41:55,919 Надписи, спонсорирани от CBS 985 00:41:56,019 --> 00:41:59,155 и ТОЙОТА. 986 00:41:59,255 --> 00:42:03,694 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 987 00:42:28,284 --> 00:42:30,020 ДЕЦА: Семейство Брандън.